Bij het aanmaken van een B.V./ N.V.-account kunt u de voorkeurstaal van het register van aandeelhouders selecteren. De defaultinstelling is dat het register van aandeelhouders in het Nederlands wordt weergegeven.
FAQ: Hoe maak ik een account voor mijn N.V. of B.V. aan?
Als u een PDF van een register maakt, kunt u ook op dat moment er nog voor kiezen dat u het in een andere taal dan de voorkeurstaal wilt hebben. Zie FAQ: Hoe maak ik een PDF van een register van aandeelhouders?
Op dit moment kunt u kiezen tussen Nederlands en Engels. In de toekomst kunnen er meer talen worden toegevoegd!
Weet wel dat de titels die u bij mutaties moet invullen, of andere handmatig in te voeren teksten, worden getoond in de taal waarin ze in de database zijn ingevoerd. Dus als u opgeeft dat de titel voor een vervreemding “koop” was, dan zal dat ook in de Engelse versie van het register als “koop” worden weergegeven. Als u verwacht dat u van de tweetaligheid gebruik zult maken, verdient het aanbeveling elke handmatig in te voeren tekst in twee talen in te vullen, dus bijvoorbeeld: “koop en verkoop / sale and purchase”.